زینب کاظمخواه، مترجم و روزنامهنگار ایرانی متولد ۱۳۵۹، در عرصه ترجمه آثار سیاسی، اجتماعی و تاریخی شناخته میشود. وی همچنین در سالیان اخیر، روزنامهنگاری را در رسانههای ایرنا، روزنامهی اعتماد و هممیهن دنبال کرده است.
از جمله ترجمههای مهم او میتوان به کتاب «کیم جونگ اون شدن» اثر جونگ اچ پاک، که به تحلیل سیاستها و رهبری کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، پرداخته است، اشاره کرد. همچنین، ترجمه کتاب «هزاران فرسنگ تا آزادی: فرار من از کره شمالی» نوشته یون سون کیم، که داستان واقعی فرار نویسنده از کره شمالی است، از دیگر آثار برجسته کاظمخواه به شمار میرود.
کتاب «فرمان قتل: قتلهای سیاسی در روسیه امروز» اثر ایمی نایت، که در آن قتلهای سیاسی در روسیه معاصر مورد بررسی قرار گرفته، از دیگر ترجمههای مهم این مترجم است.
رمان