نویسنده ایرانی | |
---|---|
قطع | وزیری |
تعداد صفحه | 128 |
سال انتشار | 1403 |
سعدی در زبان و ادبیات ارمنی
150.000 تومان
«سعدی در زبان و ادبیات ارمنی» به بررسی تاریخی نگاه ادیبان و دانشمندان ارمنی به جهان شعر سعدی و نقش این کوششها از جمله ترجمه آثار سعدی به ارمنی در نزدیکی فرهنگی ایران و ارمنستان پرداخته است.
گورگن ملیکیان در جستار اصلی این اثر، با نگاهی تاریخی، به نحوهی مهاجرت ارمنیان طی لشکرکشی شاه عباس صفوی به قفقاز جنوبی میپردازد و از این امر تاریخی، به شکل گیری یک تبادل فرهنگی مابین ارامنه و زبان فارسی میرسد. ملیکیان در این کتاب از اهمیت ترجمهی چهرههای شاخص ادبیات فارسی به ویژه سعدی به زبان ارمنی میگوید و سعدی را برای ملتی که به مسیحیت اعتقاد دارند از این رو حائز اهمیت میداند که تاثیر شگرفی بر احوالات درونی افراد و شکلگیری تفکراتشان دارد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.