نفس کشیدن زیر آب منتشر شد

نشر وزن دنیا کتاب نفس‌کشیدن زیر آب نوشته‌ی جولی اورینگر با ترجمه‌ی فرحناز دهقی روانه‌ی بازار کتاب کرد. این مجموعه‌داستان، شامل هفت روایت کوتاه اما پرکشش از زیست نوجوانانی است که در مرز میان کودکی و بزرگسالی، با عواطف متلاطم، بحران‌های هویتی، تنش‌های خانوادگی و نخستین تجربه‌های عشق و رنج مواجه می‌شوند. جولی اورینگر، نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی آمریکایی و فارغ‌التحصیل کارگاه نویسندگی دانشگاه آیووا، در این کتاب با روایتی صمیمی، ژرف و گاه تلخ، دنیایی انسانی از مواجهه‌ی شخصیت‌های نوجوان با شرایط پیچیده‌ی زندگی را ترسیم می‌کند؛ دنیایی که در آن، واژه‌هایی چون «بلوغ»، «اضطراب»، «بی‌پناهی» و «امید» معنایی تازه و گاه دردناک می‌یابند. سبک نگارش اورینگر، گرچه ساده و بی‌تکلف است، اما سرشار از جزئیات روان‌شناختی و لایه‌های عاطفی‌ست؛ چیزی که باعث شده نفس‌کشیدن زیر آب به‌عنوان یکی از آثار شاخص ادبیات معاصر نوجوانی مورد توجه منتقدان قرار گیرد. این کتاب نخستین مجموعه‌داستان اورینگر است و انتشار آن در سال ۲۰۰۳ با استقبال وسیع مخاطبان و تحسین منتقدان ادبی همراه بود. آثار دیگر او نیز در نشریاتی چون The Yale Review، The Paris Review و The New York Times منتشر شده‌اند. روایت‌های این مجموعه، ضمن برخورداری از ابعاد روان‌شناسانه، دارای لحن صادقانه و روایتی تصویری‌اند؛ به‌گونه‌ای که هر داستان، مخاطب را به قلب تجربه‌ای شخصی و جهان‌محور از زیست نوجوانی فرامی‌خواند. نفس‌کشیدن زیر آب در ۱۸۶ صفحه و در قطع رقعی، با قیمت ۳۰۰٬۰۰۰ تومان از سوی نشر وزن دنیا منتشر شده و هم‌اکنون از طریق وب‌سایت رسمی نشر و کتاب‌فروشی‌های معتبر سراسر کشور قابل تهیه است.